1
00:00:00,000 --> 00:00:02,311
(সমস্ত চরিত্র, সংগঠন, স্থান এবং ঘটনা কাল্পনিক।)

2
00:00:36,210 --> 00:00:38,340
বিড়াল এবং কুকুর বৃষ্টি হচ্ছে.

3
00:00:38,981 --> 00:00:40,481
এটা বর্ষাকাল।

4
00:00:40,611 --> 00:00:42,481
ম্যান, আমরাও খুবই দুর্ভাগা।

5
00:00:43,551 --> 00:00:45,950
এটা সম্পর্কে আমাকে বলুন. যে ভাল দেখায়.

6
00:00:45,950 --> 00:00:47,950
আরে, এটা দারুণ গন্ধ।

7
00:00:57,130 --> 00:00:58,230
তুমি কে?

8
00:01:02,600 --> 00:01:04,600
- সৌভাগ্য। - কি হয়েছে?

9
00:01:04,600 --> 00:01:06,141
দেখে মনে হচ্ছে আপনি এখানে ব্যবসা করছেন।

10
00:01:07,611 --> 00:01:09,471
তুমি করো...

11
00:01:10,911 --> 00:01:12,841
শুধু টাকার জন্য সবকিছু, তাই না?

12
00:01:13,540 --> 00:01:15,380
আপনি আমাদের পেমেন্ট একবার আমরা কিছু করতে.

13
00:01:17,650 --> 00:01:19,721
আপনি এত খারাপভাবে আঘাত পেলেন কিভাবে?

14
00:01:20,051 --> 00:01:21,951
তাই? তোমার কি দরকার?

15
00:01:25,161 --> 00:01:26,191
আমার তোমাকে দরকার...

16
00:01:26,820 --> 00:01:28,361
কাউকে হত্যা করতে।

17
00:01:28,831 --> 00:01:31,001
স্যার, আমার মনে হয় আপনি ভুল করছেন...

18
00:01:32,900 --> 00:01:34,630
তুমি কাকে মরতে চাও?

19
00:01:37,301 --> 00:01:39,501
কাং... কাং ইয়েও জু।

20
00:01:41,510 --> 00:01:43,411
কাং ইয়েও জু।

21
00:01:43,471 --> 00:01:44,480
"ক্যাং ইয়েও জু"?

22
00:01:45,010 --> 00:01:46,010
কাং ইয়েও জু?

23
00:01:46,281 --> 00:01:48,411
নামটা কোথাও শুনেছি।

24
00:01:48,781 --> 00:01:50,650
আপনি এই নামের কাউকে শোনেন নি।

25
00:01:50,880 --> 00:01:53,350
তাহলে কে এই কাং ইয়েও জু?

26
00:01:55,150 --> 00:01:56,191
আমার স্ত্রী।

27
00:01:56,320 --> 00:01:57,350
কি?

28
00:01:59,120 --> 00:02:00,120
আমি তোমাকে টাকা দেব...

29
00:02:00,960 --> 00:02:02,461
আপনি যা চান

30
00:02:04,061 --> 00:02:05,061
দয়া করে...

31
00:02:06,700 --> 00:02:08,431
আমার স্ত্রীকে হত্যা কর।

32
00:02:43,600 --> 00:02:45,001
আপনি কি কাগজে আপনার স্ক্রিপ্ট লিখছেন?

33
00:02:45,001 --> 00:02:46,501
(বৃষ্টির 3 মাস আগে)

34
00:02:46,501 --> 00:02:49,070
হ্যাঁ, আমি ভেবেছিলাম এটি আমাকে কিছু লিখতে সাহায্য করতে পারে।

35
00:02:50,610 --> 00:02:53,311
তুমি কি চাও আমি সেই রূঢ় উপন্যাস লিখি?

36
00:02:53,781 --> 00:02:56,251
আমার প্রকাশক সম্ভবত এখনই আমার বিরুদ্ধে মামলা করবেন।

37
00:02:57,151 --> 00:03:00,080
আপনি কি ভুলে গেছেন? আপনার স্বামী একজন আইনজীবী।

38
00:03:01,121 --> 00:03:02,151
তুমি ঠিক বলেছ।

39
00:03:03,920 --> 00:03:05,890
তাহলে আমার চিন্তার কিছু নেই।

40
00:03:08,830 --> 00:03:11,161
আমরা কথা বলার সময় আপনি কি আমার দিকে তাকাবেন?

41
00:03:16,330 --> 00:03:17,330
জিমে যাচ্ছেন?

42
00:03:18,741 --> 00:03:21,070
না, তোমার সাথে প্রতারণা করার জন্য।

43
00:03:25,781 --> 00:03:26,941
একটি sweatsuit মধ্যে?

44
00:03:27,080 --> 00:03:28,781
আমি যেভাবেই হোক এটা তুলে নেব।

45
00:03:28,781 --> 00:03:30,010
তবে আপনার প্যান্টটি রাখুন।

46
00:03:31,450 --> 00:03:32,820
আপনি সম্প্রতি একটি বিয়ার পেট পেয়েছেন.

47
00:03:35,991 --> 00:03:37,691
(পর্ব 1)

48
00:04:27,971 --> 00:04:29,011
তুমি ঠিক আছো তো?

49
00:04:30,071 --> 00:04:31,071
আমাকে?

50
00:04:48,261 --> 00:04:50,761
আরে স্যার। তুমি ঠিক আছো তো?

51
00:04:51,831 --> 00:04:53,961
মঙ্গল, স্যার. স্যার?

52
00:04:54,131 --> 00:04:55,831
তুমি ঠিক আছো? স্যার?

53
00:04:57,471 --> 00:04:58,641
আপনি একটি অ্যাম্বুলেন্স কল করতে পারেন?

54
00:05:01,000 --> 00:05:03,740
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে তুমিই প্রথম চুম্বনকারী।

55
00:05:03,971 --> 00:05:05,911
মধু, আমি দুঃখিত.

56
00:05:20,161 --> 00:05:22,060
প্রথম চুম্বনের জন্য এটা খারাপ ছিল না, তাই না?

57
00:05:23,031 --> 00:05:24,031
ঠিক।

58
00:05:24,901 --> 00:05:25,901
আমি স্বস্তি পেয়েছি।

59
00:05:26,131 --> 00:05:27,331
কি?

60
00:05:29,800 --> 00:05:32,071
- হ্যালো? - এখনো বেঁচে আছে?

61
00:05:32,071 --> 00:05:35,341
হ্যাঁ, কয়েকদিন বিশ্রামের পর সে ঠিক হয়ে যাবে।

62
00:05:35,341 --> 00:05:36,810
কয়েকদিন?

63
00:05:36,810 --> 00:05:38,711
আমরা সম্প্রচার করতে যাচ্ছি!

64
00:05:40,480 --> 00:05:41,480
আরে!

65
00:05:42,911 --> 00:05:44,680
এটা কি খুব দ্রুত নয়?

66
00:05:44,951 --> 00:05:47,281
এই হারে, আমি সময়মতো সেখানে পৌঁছব।

67
00:05:55,690 --> 00:05:58,831
আমার স্ত্রী আমাকে বলেছিল যে আমার প্যান্টটি বাইরে না খুলতে।

68
00:05:58,831 --> 00:06:00,161
আপনি 30 সেকেন্ড আছে.

69
00:06:01,230 --> 00:06:02,800
আমি এমনকি আমার প্যান্ট জিপ আপ করার সময় নেই.

70
00:06:09,471 --> 00:06:12,141
হ্যালো, আমি "মর্নিং স্টোরিজ" থেকে বায়েক সু জং।

71
00:06:12,141 --> 00:06:15,480
আজকের অতিথি একজন পরিপূর্ণ স্বামী হিসেবে পরিচিত।

72
00:06:15,480 --> 00:06:18,221
আইনজীবী হ্যান উ সুংকে স্বাগত জানাই।

73
00:06:27,321 --> 00:06:29,490
হ্যালো, আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগছে।

74
00:06:34,670 --> 00:06:38,870
আমার নাম হান উ সুং, এবং আমি একজন আইনজীবী।

75
00:06:39,600 --> 00:06:40,670
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগছে।

76
00:06:46,180 --> 00:06:49,680
আপনি বিবাহবিচ্ছেদের জন্য উপযুক্ত প্রস্তাবের জন্য পরিচিত।

77
00:06:50,151 --> 00:06:51,581
আপনি যে বিস্তারিত পারে?

78
00:06:51,721 --> 00:06:52,750
আচ্ছা...

79
00:06:53,980 --> 00:06:57,620
যাদের নেই তাদের জন্য আমি বিনামূল্যে পরিষেবা দিচ্ছি...

80
00:06:58,221 --> 00:07:00,920
বিবাহবিচ্ছেদের জন্য ফাইল করার জন্য যথেষ্ট টাকা এমনকি যখন...

81
00:07:01,161 --> 00:07:02,860
তারা নির্যাতিত হয়।

82
00:07:03,430 --> 00:07:06,100
সম্ভবত, আপনি কি রাজনীতি করার কথা ভাবছেন?

83
00:07:06,930 --> 00:07:09,331
মোটেই না।

84
00:07:10,531 --> 00:07:11,841
যে একটি রসিকতা ছিল.

85
00:07:12,170 --> 00:07:15,911
যদিও আপনি অন্য দম্পতিদের তালাক দেন,

86
00:07:15,911 --> 00:07:18,411
আপনি, নিজেকে, একজন ভক্ত স্বামী হিসাবে পরিচিত।

87
00:07:21,350 --> 00:07:25,420
আচ্ছা... আমি যথাসাধ্য চেষ্টা করছি যাতে সে আমাকে ডিভোর্স না দেয়।

88
00:07:26,620 --> 00:07:29,821
তার দিকে তাকাও এত ধূর্ত হাসি।

89
00:07:30,350 --> 00:07:34,120
সে দেখতে হুবহু সেই ওয়েঞ্চের মতো যে আমার স্বামীকে প্রলুব্ধ করেছিল।

90
00:07:34,620 --> 00:07:35,790
WHO?

91
00:07:35,790 --> 00:07:38,230
ওহ, এটা কিছুই না.

92
00:07:38,230 --> 00:07:39,331
বসুন।

93
00:07:43,930 --> 00:07:46,170
যে চমৎকার গন্ধ.

94
00:07:46,170 --> 00:07:47,670
আমি রাজি।

95
00:07:47,870 --> 00:07:48,971
যখন এটি অ্যাবালোন পোরিজ আসে,

96
00:07:48,971 --> 00:07:50,971
তোমার স্বামী এটা আমার চেয়ে ভালো করে।

97
00:07:56,711 --> 00:07:58,721
বিবাহবিচ্ছেদের সবচেয়ে বড় কারণ হিসেবে জানা গেছে...

98
00:07:58,721 --> 00:08:00,721
ব্যক্তিত্বের পার্থক্য।

99
00:08:00,721 --> 00:08:05,721
উকিল হান, আমি শুনেছি আপনি এবং আপনার স্ত্রী ভাগ্য দ্বারা দেখা হয়েছে.

100
00:08:05,721 --> 00:08:08,131
আপনি একটি বিস্ময়কর ট্রিপ সময় একে অপরের সম্মুখীন?

101
00:08:09,230 --> 00:08:12,300
আচ্ছা... না. এটা একটা গোশিওনে ছিল.

102
00:08:13,131 --> 00:08:14,201
গোশিওন?

103
00:08:14,201 --> 00:08:15,230
- হ্যাঁ। - আমি এটা আশা করিনি।

104
00:08:15,471 --> 00:08:19,370
ঠিক। আমি আমার বার পরীক্ষার জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছিলাম।

105
00:08:19,370 --> 00:08:22,670
আমি একজন ঘনিষ্ঠ বন্ধুকে মাঝে মাঝে সাহায্য করেছি...

106
00:08:22,670 --> 00:08:24,310
এবং একটি goshiwon এ পাহারা রাখা.

107
00:08:26,110 --> 00:08:28,680
("একজন একত্রিত মানুষ")

108
00:08:30,050 --> 00:08:31,950
ভগবান, এটা খুব ভয়ঙ্কর.

109
00:08:32,550 --> 00:08:36,220
লেখক সম্পূর্ণ পাগল।

110
00:08:36,220 --> 00:08:39,621
তিনি ইতিমধ্যে কত চরিত্র হত্যা করেছেন?

111
00:08:42,631 --> 00:08:45,401
তার নাম কি? সে কি সাইকোপ্যাথ নাকি কি?

112
00:08:46,261 --> 00:08:48,430
সে নিশ্চয়ই পাগল।

113
00:08:49,531 --> 00:08:52,670
তিনি প্রেসের রিপোর্টার হিসেবে কাজ করতেন।

114
00:08:53,340 --> 00:08:55,170
"ক্যাং ইয়েও জু"।

115
00:08:55,810 --> 00:08:57,670
কি? এটা কি নারীর নাম নয়?

116
00:08:58,911 --> 00:09:00,040
সে দেখতে কেমন?

117
00:09:00,611 --> 00:09:02,210
(ক্যাং ইয়েও জু)

118
00:09:04,011 --> 00:09:06,521
(ক্যাং ইয়েও জু)

119
00:09:06,950 --> 00:09:08,851
সে কি একজন লেখকের জন্য খুব সুন্দর নয়?

120
00:09:11,960 --> 00:09:13,861
তাকে একজন অভিনেত্রীর মতো লাগছে।

121
00:09:14,491 --> 00:09:15,930
আমি এখানে তোমার রুম দেখতে এসেছি.

122
00:09:16,131 --> 00:09:18,861
তোমার আগামীকাল আসতে হবে। ম্যানেজার এখানে নেই.

123
00:09:21,930 --> 00:09:23,101
(ক্যাং ইয়েও জু)

124
00:09:29,771 --> 00:09:31,170
বাস্তব জীবনে সে আরও সুন্দর।

125
00:09:35,080 --> 00:09:37,351
আচ্ছা, আপনি কি ধরনের রুম খুঁজছেন?

126
00:09:39,820 --> 00:09:41,151
একটি বিশেষ এক.

127
00:09:41,891 --> 00:09:44,790
আমি দেখছি। একটি জানালা সহ একটি ঘর, সম্ভবত?

128
00:09:45,761 --> 00:09:47,361
আমার কোন জানালা লাগবে না।

129
00:09:49,460 --> 00:09:52,800
কোন ঘরে কি কেউ মারা গেছে?

130
00:09:55,601 --> 00:09:56,601
কি?

131
00:09:56,970 --> 00:09:59,340
সব বিল্ডিং একটি নেই?

132
00:09:59,641 --> 00:10:01,001
(দয়া করে চুপ থাকুন)

133
00:10:01,001 --> 00:10:02,940
কোন ঘরে কি কেউ মারা গেছে?

134
00:10:03,070 --> 00:10:05,310
কি সাইকো। অবশ্যই না।

135
00:10:05,310 --> 00:10:06,840
আপনি কি জায়গাটি বন্ধ করতে চান?

136
00:10:07,210 --> 00:10:09,251
আপনার অবশ্যই একই রকম উদ্ভট একটি থাকতে হবে।

137
00:10:09,251 --> 00:10:10,851
এমন একটি ঘর আছে যা কেউ চায় না...

138
00:10:10,851 --> 00:10:12,320
আউটডোর এসি কুলিং ফ্যানের আওয়াজের কারণে।

139
00:10:12,320 --> 00:10:14,680
আমি নিশ্চিত যে সেখানে অনেক ইঁদুর মারা গেছে।

140
00:10:14,680 --> 00:10:15,720
তোমার কি কেউ নেই?

141
00:10:15,720 --> 00:10:16,720
না, আমরা করি।

142
00:10:18,261 --> 00:10:19,521
আমি তোমাকে পরে কল করব।

143
00:10:19,960 --> 00:10:23,330
যাইহোক, আপনি আমার সাথে ক্যাজুয়ালি কথা বলছেন কেন?

144
00:10:23,531 --> 00:10:25,060
এমনকি আমি সেনাবাহিনীতে চাকরি করেছি।

145
00:10:25,861 --> 00:10:27,330
আপনি দেখতে আপনার চেয়ে ছোট।

146
00:10:28,930 --> 00:10:30,031
রুম কোথায়?

147
00:10:30,031 --> 00:10:32,300
এটা ওখানে. এই ভাবে।

148
00:10:34,940 --> 00:10:36,540
আপনি বার পরীক্ষার জন্য পড়াশোনা করছেন না, তাই না?

149
00:10:36,540 --> 00:10:37,871
আপনি একটি কোম্পানির জন্য কাজ মনে হয় না.

150
00:10:38,710 --> 00:10:41,241
আমার একটা অতিপ্রাকৃত দক্ষতা আছে।

151
00:10:42,151 --> 00:10:44,580
আপনার কাজ কি সম্ভবত সম্পর্কিত ...

152
00:10:45,281 --> 00:10:46,281
কাঠ?

153
00:10:47,981 --> 00:10:49,550
আমি তোমার চারপাশে অনেক কাঠ অনুভব করছি।

154
00:10:56,690 --> 00:10:58,861
নাকি এটি কাগজের সাথে সম্পর্কিত?

155
00:10:58,861 --> 00:11:00,161
আপনি একজন লেখক?

156
00:11:01,501 --> 00:11:04,131
যেহেতু এটি খুবই শান্ত, আপনি এখানে কাজ করতে পারবেন।

157
00:11:08,911 --> 00:11:11,580
সাদা গোলমাল আপনাকে ফোকাস করতে সাহায্য করে।

158
00:11:14,781 --> 00:11:17,851
আগের ভাড়াটিয়া কেন মারা গেল?

159
00:11:18,351 --> 00:11:19,351
কি?

160
00:11:21,991 --> 00:11:26,491
ঠিক। আমি বিশ্বাস করি এটি একটি হত্যাকাণ্ড ছিল।

161
00:11:31,430 --> 00:11:32,531
একটি হত্যাকাণ্ড?

162
00:11:33,861 --> 00:11:36,570
কোন সাক্ষী ছিল?

163
00:11:36,771 --> 00:11:37,771
না.

164
00:11:39,840 --> 00:11:41,570
কারণ তুমি দেখো,

165
00:11:42,111 --> 00:11:44,710
লাশ আবিষ্কৃত হয়েছে...

166
00:11:45,080 --> 00:11:47,180
এক সপ্তাহ পরে

167
00:11:47,540 --> 00:11:49,710
যেহেতু এই ঘরটি হলওয়ের একেবারে শেষ প্রান্তে,

168
00:11:49,710 --> 00:11:51,310
এখানে খুব বেশি মানুষ পাস করেনি।

169
00:11:52,481 --> 00:11:55,050
এটা অত্যন্ত ভয়ঙ্কর ছিল.

170
00:11:55,050 --> 00:11:57,021
এই রুম নিশ্চয়ই রিক করেছে.

171
00:11:57,521 --> 00:12:00,891
আমাদের চমৎকার ভেন্টিলেটর আছে, আপনি দেখুন।

172
00:12:00,891 --> 00:12:05,200
মালিক ভেন্টিলেটরের ব্যবসা চালাতেন।

173
00:12:06,430 --> 00:12:08,830
অপরাধী সম্পর্কে কি? তারা কি ধরা পড়েছিল?

174
00:12:09,131 --> 00:12:10,131
না.

175
00:12:17,641 --> 00:12:18,810
একটা মাকড়সার জাল আছে।

176
00:12:19,281 --> 00:12:20,340
আমি এখুনি পরিত্রাণ পাব।

177
00:12:20,340 --> 00:12:22,881
না, আমি এটা পছন্দ করি। থাকুক।

178
00:12:23,950 --> 00:12:25,351
সম্ভবত, সেই মাকড়সা...

179
00:12:26,720 --> 00:12:28,991
একজন সাক্ষী।

180
00:12:54,611 --> 00:12:57,450
(হানবাং গোশিওন)

181
00:13:17,871 --> 00:13:20,700
মনে হচ্ছে সে পিয়ানো বাজাচ্ছে।

182
00:13:23,371 --> 00:13:25,180
সে এবার কাকে মারছে?

183
00:14:40,580 --> 00:14:42,220
সে একবারও তাকায়নি।

184
00:14:42,220 --> 00:14:43,391
তুমিও?

185
00:14:43,690 --> 00:14:45,320
তোমার কি মনে হয় না সে একটা কোকিল?

186
00:14:45,920 --> 00:14:47,290
সে কখনই কাউকে সালাম দেয় না।

187
00:14:47,290 --> 00:14:49,560
সেই অভদ্র ব্র্যাট কখনই হাই বলে না।

188
00:14:50,031 --> 00:14:51,460
কারণ সে একজন শিল্পী।

189
00:14:51,460 --> 00:14:52,930
একজন শিল্পী...

190
00:14:55,031 --> 00:14:56,200
তিনি একেবারে চমত্কার.

191
00:14:57,371 --> 00:15:00,700
তাই এই কারণে আপনি এখনও বাড়িতে যাননি.

192
00:15:01,241 --> 00:15:03,371
সিলিম-ডং...

193
00:15:03,641 --> 00:15:05,340
ক্যাসানোভা।

194
00:15:05,481 --> 00:15:07,210
এখন কোন ধারনা পাবেন না.

195
00:15:07,210 --> 00:15:09,580
যতক্ষণ আমি এখানে বইয়ের রক্ষক আছি, আমি কিছু হতে দেব না।

196
00:15:10,911 --> 00:15:11,920
আরে, মানুষ।

197
00:15:12,550 --> 00:15:13,580
এটা আলাদা।

198
00:15:13,981 --> 00:15:15,550
এটা এই সময়ের জন্য বাস্তব.

199
00:15:15,950 --> 00:15:19,920
(তাদের প্রথম মিটিং থেকে 5 মাস)

200
00:15:21,391 --> 00:15:24,430
("মার্ডার ইন গোশিওন"-এর জন্য কাং ইয়েও জু'র বুক সাইনিং ইভেন্ট)

201
00:15:26,700 --> 00:15:27,930
ধন্যবাদ

202
00:15:34,540 --> 00:15:36,771
আপনি একটি অটোগ্রাফের পরিবর্তে একটি সংখ্যা লিখতে পারেন?

203
00:15:36,911 --> 00:15:38,680
আপনার নাম্বার কি?

204
00:15:39,241 --> 00:15:40,281
আমি বলতে চাচ্ছিলাম...

205
00:15:40,580 --> 00:15:42,080
আপনার ফোন নম্বর।

206
00:15:42,851 --> 00:15:43,881
ক্ষমা?

207
00:16:09,840 --> 00:16:11,470
তাই আপনি প্রথম দেখাতেই তার প্রেমে পড়ে গেলেন।

208
00:16:13,210 --> 00:16:16,950
হ্যাঁ। ওয়েল, এটা সাধারণত আমার জন্য ঘটবে কিভাবে.

209
00:16:19,121 --> 00:16:21,121
আপনি কি বলবেন যে আপনার সাথে প্রায়শই ঘটেছিল?

210
00:16:21,891 --> 00:16:24,790
আমার ভগবান, না. ওহ, না।

211
00:16:25,220 --> 00:16:27,161
ভুল ধারনা পেও না সোনা।

212
00:16:27,161 --> 00:16:29,960
তুমিই একমাত্র মহিলা যার প্রেমে পড়েছি।

213
00:16:32,300 --> 00:16:33,300
এখানে।

214
00:16:34,861 --> 00:16:35,871
আমি তোমাকে ভালবাসি

215
00:16:40,401 --> 00:16:41,440
দুঃখিত।

216
00:16:43,611 --> 00:16:45,210
তিনি কখন রাজ্য থেকে ফিরে আসেন?

217
00:16:46,940 --> 00:16:48,241
(9 বছর আগে)

218
00:16:48,241 --> 00:16:50,281
তোমার লজ্জা নেই। তোমার এখানে আসার সাহস হলো কিভাবে?

219
00:16:50,981 --> 00:16:53,950
ফাইন। তোমার কারণে আমি এখন রাজ্যে যেতে বাধ্য।

220
00:16:53,950 --> 00:16:55,151
তুমি কি এখন খুশি?

221
00:17:00,861 --> 00:17:02,091
কিন্তু আপনি শুধু অপেক্ষা করুন.

222
00:17:03,730 --> 00:17:05,801
আমার সাথে নোংরামি করে কেউ পার পাবে না।

223
00:17:08,061 --> 00:17:12,000
ওটা দেখো। আপনি তার মত মহিলাদের চারপাশে সতর্কতা অবলম্বন করা প্রয়োজন.

224
00:17:15,270 --> 00:17:18,371
আপনি আপনার স্বামীকে খুব বেশি বিশ্বাস করতে পারবেন না।

225
00:17:18,470 --> 00:17:19,510
আপনি যে পেয়েছেন?

226
00:17:20,541 --> 00:17:22,710
ভগবান, আমি যদি তাকে বিশ্বাস না করি, তাহলে আমি কীভাবে তার সাথে একটি রুম ভাগ করব?

227
00:17:23,280 --> 00:17:26,551
মঙ্গল। আপনি এত নিষ্পাপ হতে পারেন.

228
00:17:27,381 --> 00:17:29,851
ওহ, ঠিক। তুমি আজ বাইরে যাচ্ছো না, তাই না?

229
00:17:30,321 --> 00:17:31,321
কেন জিজ্ঞাসা করবেন?

230
00:17:32,561 --> 00:17:35,190
আমি শুনেছি মিসেস ইয়াং আসছেন।

231
00:17:37,161 --> 00:17:38,190
মিস ইয়াং?

232
00:17:51,341 --> 00:17:53,911
(ও ভিলে পাবলিশিং হাউস)

233
00:17:54,041 --> 00:17:55,081
সবাই

234
00:17:55,911 --> 00:17:57,911
আমি তার মাথার পিছনে যাব।

235
00:17:57,911 --> 00:17:59,551
মিস না, আমার জন্য অপেক্ষা করুন এবং দরজা খুলুন।

236
00:17:59,551 --> 00:18:01,081
আপনি বাকি প্রতিটি তার অঙ্গ ধরতে পারেন.

237
00:18:01,081 --> 00:18:02,121
- ঠিক আছে? - হ্যাঁ।

238
00:18:02,121 --> 00:18:03,891
ভুল করবেন না। আমাদের সময় নেই।

239
00:18:03,891 --> 00:18:05,420
- 1, 2, 3. চলুন। - চল যাই।

240
00:18:13,760 --> 00:18:16,301
- ভালো কাজ। - ভালো কাজ।

241
00:18:17,631 --> 00:18:18,670
- ভালো কাজ। - এইভাবে।

242
00:18:18,670 --> 00:18:19,700
দারুণ কাজ।

243
00:18:21,141 --> 00:18:22,170
আমাকে দাও.

244
00:18:22,871 --> 00:18:23,911
ধন্যবাদ

245
00:18:25,270 --> 00:18:26,280
ভালো কাজ।

246
00:18:27,210 --> 00:18:29,510
ধন্যবাদ ভালো কাজ।

247
00:18:31,111 --> 00:18:33,180
- ধন্যবাদ। দারুণ কাজ। - ভালো হয়েছে।

248
00:18:33,180 --> 00:18:35,121
- ভালো কাজ। - ভালো কাজ।

249
00:18:35,121 --> 00:18:36,891
ঠিক আছে। ভালো কাজ।

250
00:18:38,351 --> 00:18:39,391
ওহ, আমার.

251
00:18:48,161 --> 00:18:49,770
আপনি একসঙ্গে লাঞ্চ দখল করতে চান?

252
00:18:57,270 --> 00:19:00,740
আমি আজ একটি বিচার আছে. আমার মনে হয় আমি পারব না।

253
00:19:01,010 --> 00:19:02,280
রাতের খাবার কেমন হবে?

254
00:19:02,911 --> 00:19:04,210
আমি আমার স্ত্রীর সাথে ডিনার করছি।

255
00:19:04,450 --> 00:19:06,980
তাহলে, সকালের নাস্তা কেমন হবে?

256
00:19:07,750 --> 00:19:09,551
আমি জানি আপনি একজন ব্যস্ত মানুষ।

257
00:19:10,190 --> 00:19:13,020
আমি কেন আপনার পাড়ায় জগিং করতে যাব না?

258
00:19:13,321 --> 00:19:15,661
আপনি কি সোমবার এবং বুধবার ব্যায়াম করেন না?

259
00:19:20,101 --> 00:19:23,871
আমি শুধু মজা করছিলাম. আপনি এত আরাধ্য হতে পারেন.

260
00:19:24,670 --> 00:19:26,770
আমি তোমাকে জ্বালাতন থামাতে পারছি না।

261
00:19:28,341 --> 00:19:30,871
আমি একটি ব্যস্ত সময়সূচী আছে. বাই.

262
00:19:33,510 --> 00:19:34,710
আমি যাচ্ছি.

263
00:19:34,740 --> 00:19:36,081
ভালো কাজ।

264
00:19:36,411 --> 00:19:37,911
আবার দেখা হবে।

265
00:19:42,420 --> 00:19:44,250
আপনি কি তার প্রতি আগ্রহী?

266
00:19:45,250 --> 00:19:46,460
এটা কি এভাবে মনে হয়েছিল?

267
00:19:47,490 --> 00:19:51,091
এটা সহজ হবে না. সে তার স্ত্রীর জন্য পাগল।

268
00:19:59,101 --> 00:20:00,270
আমার ভগবান.

269
00:20:00,940 --> 00:20:02,770
চলো।

270
00:20:04,111 --> 00:20:05,141
মঙ্গল।

271
00:20:06,341 --> 00:20:08,480
তিনি এখানে এক মিনিট আগে ছিল.

272
00:20:09,081 --> 00:20:14,220
আমি তোমাকে বলেছিলাম যে এই সময় যাই হোক না কেন তাকে এখানে রাখতে।

273
00:20:14,220 --> 00:20:17,151
আমি কিভাবে এটা করতে পারে? আমারও অনেক কিছু করার আছে।

274
00:20:17,151 --> 00:20:19,420
ম্যাডাম।

275
00:20:19,420 --> 00:20:21,920
কিছুক্ষণের জন্য তাকে তার ঘরে আটকে রাখা হয়েছে।

276
00:20:22,061 --> 00:20:23,391
সে এখন কোথায় গেল?

277
00:20:23,930 --> 00:20:25,801
ভগবান। আমি জানি না

278
00:20:28,061 --> 00:20:29,071
অপেক্ষা করুন।

279
00:20:46,121 --> 00:20:48,151
এটা 3.5 ডলার।

280
00:21:21,121 --> 00:21:23,420
আপনি নিশ্চিত মিসেস ক্যাং আজ আসছেন, তাই না?

281
00:21:23,851 --> 00:21:26,791
যদি সে আজ আবার না দেখায়, আমি এই স্লাইডকে যেতে দেব না!

282
00:21:26,821 --> 00:21:28,061
কখনই না।

283
00:21:29,730 --> 00:21:33,530
ঠিক আছে। অবশ্যই। চিন্তা করবেন না। ঠিক আছে।

284
00:21:36,371 --> 00:21:39,500
ওহ, আমি কি করতে যাচ্ছি? সে আমাকে মেরে ফেলছে।

285
00:21:40,200 --> 00:21:41,901
সেই ব্র্যাট।

286
00:21:42,641 --> 00:21:44,041
আমি তাকে খুঁজে পেয়েছি!

287
00:21:44,571 --> 00:21:46,581
সত্যিই? আপনি কিভাবে তাকে খুঁজে পেয়েছেন?

288
00:21:46,581 --> 00:21:48,210
- রিপোর্ট পেয়েছি। - কি?

289
00:21:48,210 --> 00:21:50,911
আমি আশেপাশের লোকজনের কাছে আগাম সাহায্য চেয়েছিলাম।

290
00:21:53,081 --> 00:21:54,720
- আরে, যেতে দাও! - ওইভাবে।

291
00:21:55,720 --> 00:21:58,151
- দরজা খোল। এখন। তাড়াতাড়ি। - ঠিক এখানে।

292
00:21:58,520 --> 00:22:00,121
- আছে। - তাকে ঢুকিয়ে দাও।

293
00:22:00,520 --> 00:22:01,561
ভাল.

294
00:22:02,460 --> 00:22:03,690
সে কি ঠিক হবে?

295
00:22:04,030 --> 00:22:05,061
অবশ্যই।

296
00:22:05,061 --> 00:22:07,730
সে আজ না দেখালে তারা মামলা করত।

297
00:22:08,200 --> 00:22:10,030
আপনি তাকে সাহায্য করেছেন.

298
00:22:11,170 --> 00:22:13,841
ভালো কাজ! চলুন! আসুন, মিসেস না।

299
00:22:13,841 --> 00:22:16,611
ওহ, ঠিক। একটু সময় থাকলে বইয়ের আলোচনায় আসুন।

300
00:22:16,611 --> 00:22:18,980
আমি তোমাকে স্যুভেনির এনে দেব। দয়া করে আসুন!

301
00:22:24,180 --> 00:22:30,551
(এল এবং এস ল ফার্ম)

302
00:22:39,730 --> 00:22:41,760
এমনকি আপনি আপনার প্যারালিগাল নিয়ে এসেছেন।

303
00:22:48,371 --> 00:22:49,710
এক কাপ চাও না?

304
00:22:53,980 --> 00:22:55,141
কেন আমরা মীমাংসা না?

305
00:22:55,811 --> 00:22:57,151
আমরা সম্পদের ৩৫ শতাংশ চাই...

306
00:22:57,151 --> 00:22:58,210
এবং 10,000 ডলার ভাতা হিসাবে।

307
00:22:58,280 --> 00:23:00,980
আমার ক্লায়েন্ট পরিবারকে একসাথে রাখতে চায়।

308
00:23:05,091 --> 00:23:06,720
তাহলে, কিভাবে সে তার সাথে প্রতারণা করতে পারে?

309
00:23:06,861 --> 00:23:07,861
আপনার কাছে প্রমাণ আছে?

310
00:23:08,891 --> 00:23:09,960
মিস্টার ছেলে।

311
00:23:14,730 --> 00:23:15,901
তারা বন্ধু।

312
00:23:21,700 --> 00:23:23,541
দুই বন্ধু কি করমর্দন করতে পারে না?

313
00:23:23,670 --> 00:23:26,141
এটি যেমন ঘটে, তাদের পিছনে একটি পাঁচ তারকা হোটেল রয়েছে।

314
00:23:27,641 --> 00:23:30,651
একটি বিলাসবহুল হোটেল ফটোর জন্য একটি সুন্দর ব্যাকগ্রাউন্ড তৈরি করে।

315
00:23:30,651 --> 00:23:32,420
এবং দৃশ্যটিও দুর্দান্ত ছিল।

316
00:23:33,780 --> 00:23:37,051
তার তথাকথিত বন্ধু তার ব্লগে এই ছবি পোস্ট করেছে.

317
00:23:48,030 --> 00:23:49,131
আমি কি দেখছি?

318
00:23:49,831 --> 00:23:51,071
আপনি এটা দেখতে পারেন না?

319
00:23:55,541 --> 00:23:56,841
আপনি ধারালো না.

320
00:23:56,871 --> 00:23:58,710
সম্ভবত, এটি প্রেসবায়োপিয়া হতে পারে।

321
00:24:01,381 --> 00:24:03,680
এর চারপাশে নাচবেন না। শুধু আমাকে বলুন এটা কি.

322
00:24:34,940 --> 00:24:36,280
যে আপনার ক্লায়েন্ট, ডান?

323
00:24:47,990 --> 00:24:50,591
আমরা তাদের আদালতের জন্য পীচ দিয়ে আবৃত করতে হতে পারে.

324
00:24:51,561 --> 00:24:53,930
আমার পীচ থেকে অ্যালার্জি আছে। কিভাবে আঙ্গুর সম্পর্কে?

325
00:24:54,500 --> 00:24:55,930
ভালো লাগছে। দুই গুচ্ছ করবে।

326
00:25:03,571 --> 00:25:05,071
এর পুনরায় আলোচনা করা যাক.

327
00:25:06,041 --> 00:25:07,641
আমরা চাই 40 শতাংশ সম্পদ...

328
00:25:07,641 --> 00:25:08,811
এবং 15,000 ডলার ভরণপোষণ হিসাবে।

329
00:25:08,811 --> 00:25:10,611
আপনি সম্পদের 35 শতাংশ চেয়েছিলেন...

330
00:25:10,611 --> 00:25:11,750
এবং 10,000 ডলার আগে।

331
00:25:11,750 --> 00:25:13,250
এখন এটা 45 শতাংশ...

332
00:25:13,250 --> 00:25:14,321
এবং 20,000 ডলার।

333
00:25:14,450 --> 00:25:15,891
- সময়ই টাকা। - হ্যাঁ।

334
00:25:16,051 --> 00:25:17,450
টিক-টক।

335
00:25:20,561 --> 00:25:21,990
আমি আমার ক্লায়েন্টের সাথে কথা বলব।

336
00:25:21,990 --> 00:25:23,361
- এটা এখন 50 শতাংশ... - আরে!

337
00:25:23,561 --> 00:25:24,561
এক সেকেন্ড।

338
00:25:24,930 --> 00:25:27,831
আমি 45 শতাংশ এবং 20,000 দিয়ে কল করতে যাচ্ছি।

339
00:25:28,000 --> 00:25:29,000
ঠিক আছে।

340
00:25:34,401 --> 00:25:37,210
আপনি আপনার ক্লায়েন্টের জন্য একটি বুদ্ধিমান পছন্দ করেছেন.

341
00:25:39,240 --> 00:25:40,240
ভালো কাজ।

342
00:25:48,280 --> 00:25:49,950
হ্যাঁ, আমরা আপনার বিবাহ বিচ্ছেদের মীমাংসা করেছি।

343
00:25:49,950 --> 00:25:51,720
আপনি সম্পদের 45 শতাংশ পাবেন...

344
00:25:51,720 --> 00:25:53,091
এবং 20,000 ভরণপোষণের জন্য।

345
00:25:53,091 --> 00:25:56,161
আমি অফিসে যাচ্ছি, তাই সেখানে দেখা হবে। ঠিক আছে।

346
00:25:56,661 --> 00:25:58,230
আপনি জিতে খুশি?

347
00:25:59,061 --> 00:26:00,401
আমার কেমন যেন খারাপ লাগছে।

348
00:26:00,700 --> 00:26:02,000
তারপর আমাকে রাতের খাবার কিনে দাও।

349
00:26:03,930 --> 00:26:06,940
আচ্ছা, আজ মঙ্গলবার,

350
00:26:07,341 --> 00:26:08,541
তাই এটি মুদি কেনাকাটার দিন।

351
00:26:08,841 --> 00:26:10,210
আমার স্ত্রী ইদানীং ব্যস্ত।

352
00:26:10,911 --> 00:26:12,071
ওহ, ঠিক।

353
00:26:12,740 --> 00:26:13,740
দেখা হবে।

354
00:26:20,151 --> 00:26:21,480
আমি এটার বাইরে হতে হবে.

355
00:26:23,490 --> 00:26:25,121
অপেক্ষা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

356
00:26:25,121 --> 00:26:27,990
আজ তাকে এখানে পাওয়া খুব কঠিন ছিল।

357
00:26:28,361 --> 00:26:31,791
এই লেখক এমন একজন যিনি অনেক কীওয়ার্ডের জন্য পরিচিত।

358
00:26:32,091 --> 00:26:33,500
একজন বেস্টসেলিং লেখক।

359
00:26:33,500 --> 00:26:35,430
একজন বিশেষজ্ঞ অপরাধ লেখক।

360
00:26:35,430 --> 00:26:37,871
কোরিয়ান মহিলা কঠিন-সিদ্ধ সাহিত্যের নেতা।

361
00:26:38,170 --> 00:26:41,000
আমরা নেতৃস্থানীয় অপরাধ ঔপন্যাসিক আছে প্রায়.

362
00:26:41,470 --> 00:26:42,510
মিসেস কাং।

363
00:26:43,041 --> 00:26:46,311
আসুন কোন সমস্যা ছাড়াই এই ইভেন্টটি শেষ করি।

364
00:26:47,081 --> 00:26:48,141
আমি নিশ্চিত নই

365
00:26:48,680 --> 00:26:50,851
আপনি কি মনে করেন কোন সমস্যা ছাড়াই এটি শেষ করা সম্ভব...

366
00:26:50,851 --> 00:26:52,381
এমন পোশাকে?

367
00:26:53,780 --> 00:26:55,351
কেন? এটা বেশ ব্যয়বহুল ছিল.

368
00:26:56,891 --> 00:26:58,920
যদিও, দয়া করে এটি পরিষ্কার রাখুন।

369
00:26:59,260 --> 00:27:02,121
আমি দেখছি। আপনি কি আসলে এই জন্য অর্থ প্রদান করেছেন?

370
00:27:08,361 --> 00:27:10,670
আসুন মিসেস কাং ইয়ো জু কে স্বাগত জানাই...

371
00:27:10,670 --> 00:27:13,341
এবং তার বই নিয়ে আলোচনা করুন।

372
00:27:13,341 --> 00:27:14,841
স্বাগতম।

373
00:27:17,970 --> 00:27:20,111
("An Assembled Man" থেকে "A Marder Case Without a Body" পর্যন্ত)

374
00:27:20,111 --> 00:27:22,311
(ক্যাং ইয়েও জু এর সাথে "চিলিং বুক কনসার্ট")

375
00:27:23,480 --> 00:27:24,780
হ্যালো।

376
00:27:24,780 --> 00:27:26,420
(ক্যাং ইয়েও জু এর সাথে "চিলিং বুক কনসার্ট")

377
00:27:44,170 --> 00:27:47,301
(স্টোরের প্রবেশ পথ)

378
00:28:00,920 --> 00:28:02,690
আমার ঈশ্বর, আমি দুঃখিত.

379
00:28:02,690 --> 00:28:03,950
আরে না।

380
00:28:03,950 --> 00:28:05,551
ঈশ্বর, আমি দুঃখিত. তুমি ঠিক আছো?

381
00:28:05,551 --> 00:28:06,791
হ্যাঁ, আমি ভালো আছি।

382
00:28:06,791 --> 00:28:10,190
অপেক্ষা করুন, আপনি সেই আইনজীবী যিনি টিভিতে আছেন, তাই না?

383
00:28:11,190 --> 00:28:12,190
হ্যাঁ।

384
00:28:12,601 --> 00:28:14,460
- হ্যালো। - হ্যাঁ, হ্যালো।

385
00:28:15,301 --> 00:28:16,901
আপনি আমাকে একটি অটোগ্রাফ দিতে পারেন?

386
00:28:17,270 --> 00:28:19,500
- ওহ, আমার উচিত? - প্লিজ।

387
00:28:20,541 --> 00:28:22,670
আপনি বলেছিলেন যে আপনি সবসময় আপনার স্ত্রীর পরিবর্তে মুদির জন্য কেনাকাটা করেন,

388
00:28:22,670 --> 00:28:24,571
- এবং এটা সত্য ছিল. - হ্যাঁ।

389
00:28:24,710 --> 00:28:26,111
তোমার নাম কি?

390
00:28:26,111 --> 00:28:28,341
- রিউ ওকে জু। - মিসেস রিউ ওকে জু।

391
00:28:28,341 --> 00:28:30,311
(হান উ সুং)

392
00:28:30,351 --> 00:28:32,250
1, 2, 3 সালে।

393
00:28:33,881 --> 00:28:37,420
- ধন্যবাদ। - আমাদের সীমিত সময়ের বিক্রয় শুরু হবে।

394
00:28:37,551 --> 00:28:40,220
- মাত্র 20 জন 15 শতাংশ ছাড় পাবেন। - আপনি বিক্রির জন্য দৌড়াচ্ছেন না?

395
00:28:40,220 --> 00:28:42,661
- আমি এখানে আমার স্ত্রীর সাথে দেখা করছি। - আমরা শুধুমাত্র একটি সীমিত পরিমাণ আছে.

396
00:28:42,661 --> 00:28:44,260
- দেখছি। - সীমিত সময়ের নীল কাঁকড়া বিক্রয়।

397
00:28:44,260 --> 00:28:46,460
এই সুযোগ মিস করবেন না.

398
00:29:01,311 --> 00:29:02,311
হ্যাঁ?

399
00:29:02,341 --> 00:29:05,911
আপনি নির্মমভাবে হত্যার জন্য পরিচিত...

400
00:29:05,911 --> 00:29:08,581
আপনার বইয়ের মধ্যে যারা বিষয় আছে.

401
00:29:09,051 --> 00:29:12,020
কোন সুযোগ দ্বারা, এটি আপনার অভিজ্ঞতার উপর ভিত্তি করে?

402
00:29:22,831 --> 00:29:24,170
মিসেস ক্যাং এর স্বামী...

403
00:29:24,170 --> 00:29:27,670
একটি প্রেমময় এবং একনিষ্ঠ স্বামী হিসাবে ব্যাপকভাবে পরিচিত।

404
00:29:27,940 --> 00:29:33,081
আমি নিশ্চিত যে সে তার কল্পনা থেকে সম্পূর্ণভাবে তার উপন্যাস লিখেছে।

405
00:29:35,510 --> 00:29:36,510
হ্যাঁ?

406
00:29:36,811 --> 00:29:40,821
যদি আপনার স্বামী আপনার সাথে প্রতারণা করে,

407
00:29:40,821 --> 00:29:42,420
তুমি কি করবে?

408
00:29:43,391 --> 00:29:44,720
তুমি কি তাকে তালাক দেবে?

409
00:29:49,190 --> 00:29:52,361
ডিভোর্স পাওয়ার কথা আমার মাথায়ও আসেনি।

410
00:29:53,000 --> 00:29:54,430
আমি সম্ভবত একটি বিধবা হতে চাই.

411
00:30:21,990 --> 00:30:23,960
আমি নিশ্চিত যে আমি আমার উপন্যাস থেকে কিছু করব।

412
00:30:24,730 --> 00:30:26,760
সে হয় আত্মহত্যা করবে নয়তো দুর্ঘটনায় মারা যাবে।

413
00:30:27,361 --> 00:30:29,631
এটা যাই হোক না কেন, এটি একটি নিখুঁত অপরাধ হবে।

414
00:30:30,500 --> 00:30:31,930
সর্বোপরি, আমি একজন বিশেষজ্ঞ।

415
00:30:36,071 --> 00:30:39,311
আমি সত্যিই আশা করি এরকম কিছু ঘটবে না।